1 00:00:03,254 --> 00:00:05,506 Dentro de la oscuridad que se extiende 2 00:00:05,589 --> 00:00:08,217 Hice un voto a la revolución 3 00:00:08,342 --> 00:00:13,347 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 4 00:00:13,431 --> 00:00:18,519 Voy a cambiar 5 00:00:26,986 --> 00:00:31,282 El futuro que el fruto prohibido predice... 6 00:00:31,365 --> 00:00:35,244 Voy a cambiar 7 00:00:35,327 --> 00:00:39,707 El sueño hecho realidad 8 00:00:42,293 --> 00:00:48,340 El final 9 00:00:48,424 --> 00:00:51,594 Que todo el mundo quiere 10 00:00:52,553 --> 00:00:54,847 Dentro de la oscuridad que se extiende 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,600 Hice nuestro voto a la revolución 12 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 No puedo permitir que nadie lo interrumpa 13 00:01:02,646 --> 00:01:07,902 Algún día te lo mostraré 14 00:01:07,985 --> 00:01:11,322 El luminoso e ideal 15 00:01:11,405 --> 00:01:17,286 Mundo 16 00:01:26,879 --> 00:01:31,884 porque eres mi primer amigo... 17 00:01:36,222 --> 00:01:37,723 -Misa. - ¿Sí? 18 00:01:37,973 --> 00:01:41,143 ¿Podrías pedirle a Rem que mate a L? 19 00:01:42,603 --> 00:01:43,646 Rem... 20 00:01:44,146 --> 00:01:45,481 Quiero que Light me ame. 21 00:01:45,981 --> 00:01:48,222 Luz y estaré agradecido. Esa sería mi felicidad. 22 00:01:50,694 --> 00:01:53,989 Bien. Mataré a L por ti. 23 00:01:54,907 --> 00:01:56,158 Moriré, 24 00:01:57,201 --> 00:01:58,410 ¿Así de fácil? 25 00:01:59,620 --> 00:02:02,623 APUESTA 26 00:02:03,457 --> 00:02:04,834 Entonces, ¿cuándo debería matarlo? 27 00:02:05,876 --> 00:02:09,421 Si me llevas a donde esté él, Puedo matarlo inmediatamente. 28 00:02:10,297 --> 00:02:11,778 debería hacerse lo antes posible. 29 00:02:12,049 --> 00:02:13,092 Mañana si puedes. 30 00:02:13,592 --> 00:02:16,387 Pero todavía es demasiado pronto para toma una decisión ahora... 31 00:02:17,930 --> 00:02:21,433 Te daré una respuesta después Pienso en una manera de matarlo esta noche. 32 00:02:22,017 --> 00:02:23,018 Está bien. 33 00:02:23,561 --> 00:02:27,606 No importa qué, No lo mates hasta que yo lo diga, entendido. 34 00:02:28,274 --> 00:02:29,608 ¡No importa qué! ¿Entiendo? 35 00:02:30,234 --> 00:02:32,736 Está bien, lo prometo... 36 00:02:33,529 --> 00:02:34,989 Sólo en lo que respecta a L. 37 00:02:36,031 --> 00:02:38,659 Misa, dame tu número de celular. 38 00:02:38,868 --> 00:02:42,121 ¡Ya era hora! ¡Dame el tuyo también, Luz! 39 00:02:42,746 --> 00:02:44,874 No, no puedo darte el mío. 40 00:02:45,207 --> 00:02:48,460 ¡¿Por qué no?! ¡Somos amantes! 41 00:02:49,044 --> 00:02:51,797 te lo dije, Estoy bajo vigilancia policial. 42 00:02:52,298 --> 00:02:56,135 La policía ahora puede escuchar en conversaciones telefónicas. 43 00:02:58,679 --> 00:03:00,973 En ese caso, aquí. 44 00:03:01,098 --> 00:03:02,808 Te daré uno de mis propios celulares. 45 00:03:03,100 --> 00:03:05,769 Terminé con tres después conseguirlos para diferentes trabajos... 46 00:03:06,562 --> 00:03:07,563 Esa es una buena idea. 47 00:03:07,938 --> 00:03:09,607 Usar tu teléfono probablemente esté bien. 48 00:03:09,690 --> 00:03:10,691 ¡Está bien! 49 00:03:11,025 --> 00:03:12,693 Te llamaré todos los días. 50 00:03:12,776 --> 00:03:14,137 ¡Yo también te enviaré muchos mensajes de texto! 51 00:03:14,570 --> 00:03:16,197 No, lo mantendré apagado. 52 00:03:16,488 --> 00:03:19,033 Seré el único hacer llamadas, 53 00:03:19,116 --> 00:03:20,367 y yo sólo te diré lo que necesitas saberlo. 54 00:03:20,701 --> 00:03:22,369 ¿Qué? De ninguna manera... 55 00:03:23,287 --> 00:03:24,788 ¿Cuándo vas a llamar? 56 00:03:25,456 --> 00:03:26,665 Probablemente mañana... 57 00:03:27,416 --> 00:03:31,128 Te llamaré una vez incluso si lo decido no ejecutar L. 58 00:03:31,795 --> 00:03:32,880 ¿Qué? ¿Mañana? 59 00:03:33,422 --> 00:03:35,841 No suena como algo un novio llamaría, 60 00:03:35,925 --> 00:03:37,593 pero podemos hablar sobre el amor después. 61 00:03:37,801 --> 00:03:40,221 Bueno Misa, Vete a casa por hoy. 62 00:03:40,512 --> 00:03:42,973 ¿Qué? ¿Por qué? Son sólo las 7:00. 63 00:03:43,140 --> 00:03:45,017 El tiempo del amor Acaba de empezar, ¿no? 64 00:03:45,392 --> 00:03:47,645 Podemos ir a cenar. mira el cielo nocturno, 65 00:03:47,728 --> 00:03:50,314 y después de eso, el evento principal... 66 00:03:51,065 --> 00:03:52,191 Misa. 67 00:04:02,910 --> 00:04:03,994 ¿Entiendo? 68 00:04:04,495 --> 00:04:05,663 Vete a casa por hoy. 69 00:04:06,664 --> 00:04:07,748 Sí... 70 00:04:08,207 --> 00:04:10,793 Además, cuando hablas afuera con Rem, 71 00:04:11,001 --> 00:04:14,171 susurra y asegúrate de que no hay nadie alrededor. 72 00:04:14,838 --> 00:04:16,465 Eso es lo que hacemos Ryuk y yo. 73 00:04:16,882 --> 00:04:17,883 Sí... 74 00:04:18,175 --> 00:04:19,969 Gracias por invitarme... 75 00:04:20,302 --> 00:04:23,180 Misa, ¡vuelve mañana! 76 00:04:26,767 --> 00:04:29,186 Ese beso fue tan repentino, me sorprendió. 77 00:04:29,687 --> 00:04:33,023 necesito mantener Misa profundamente enamorada de mí. 78 00:04:33,524 --> 00:04:34,566 ¿Oh? 79 00:04:34,858 --> 00:04:37,695 Además de eso, necesito decidir si debería matar a L mañana o no. 80 00:04:38,362 --> 00:04:41,573 L aún no se ha hecho público. Entonces, si Ryuga muere... 81 00:04:41,740 --> 00:04:46,287 tengo que estar preparado para convertirme un sospechoso aún mayor... 82 00:04:46,578 --> 00:04:47,621 Ya veo. 83 00:04:48,122 --> 00:04:49,999 Pensé que estabas dudando 84 00:04:50,374 --> 00:04:52,876 porque dijo eso eras su amigo. 85 00:04:53,377 --> 00:04:56,338 ¿Amigo? Solo estaba siguiendo el juego. 86 00:04:56,880 --> 00:05:00,134 Desde el principio he dicho que si lo que quiere es amistad, 87 00:05:00,217 --> 00:05:01,385 entonces lo daré. 88 00:05:01,927 --> 00:05:06,682 Ryuga es amigo de Light Yagami, en la superficie... Pero L es el enemigo de Kira. 89 00:05:16,025 --> 00:05:18,235 Sí, L es mi enemigo... 90 00:05:19,069 --> 00:05:21,947 Desde que Ryuga reveló que él es L, Debo matarlo... 91 00:05:22,906 --> 00:05:24,783 Si L muere en un accidente, 92 00:05:25,200 --> 00:05:28,120 casi nadie sospechará de mí... 93 00:05:28,829 --> 00:05:30,414 Incluso si lo hacen, no hay pruebas. 94 00:05:31,540 --> 00:05:34,335 Sólo puedo imaginar ¿Qué pasará después de que L muera? 95 00:05:35,127 --> 00:05:36,420 Ahora todo esto es una apuesta. 96 00:05:38,172 --> 00:05:44,595 Mañana será L's... no, el último día de Ryuzaki/Ryuga. 97 00:05:51,018 --> 00:05:52,019 Cabello. 98 00:05:55,064 --> 00:05:56,440 Migas de merienda. 99 00:05:59,777 --> 00:06:00,778 Cabello. 100 00:06:02,946 --> 00:06:03,947 Señor Yagami. 101 00:06:05,240 --> 00:06:08,285 Si muero en los próximos días, tu hijo es Kira. 102 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 Otro pelo. 103 00:06:13,957 --> 00:06:15,292 ¡¿Qué acabas de decir?! 104 00:06:15,834 --> 00:06:17,836 Sí. Qué vas a hablando?! 105 00:06:18,379 --> 00:06:21,048 Me aseguraré de que tú tener fácil acceso a Watari, 106 00:06:21,215 --> 00:06:22,800 Cuento contigo... 107 00:06:23,217 --> 00:06:24,218 ¡Ryuzaki...! 108 00:06:24,760 --> 00:06:27,721 Dijiste que estaba casi completamente absuelto. pero quiero la verdad. 109 00:06:27,805 --> 00:06:29,765 ¡¿Qué posibilidades hay de que él...?! 110 00:06:30,391 --> 00:06:32,893 Ni siquiera yo sé cómo me siento realmente. 111 00:06:34,812 --> 00:06:36,730 Esto nunca había sucedido antes... 112 00:06:37,648 --> 00:06:40,109 Si Kira y la Segunda Kira están trabajando juntos... 113 00:06:40,192 --> 00:06:41,985 Estoy en un gran problema. 114 00:06:42,444 --> 00:06:47,825 Así que puede que no esté analizando la situación con calma... 115 00:06:51,328 --> 00:06:55,165 Podría estar considerándolo un sospechoso. solo porque no hay nadie más... 116 00:06:55,624 --> 00:06:56,667 A pesar de eso... 117 00:06:57,042 --> 00:07:01,338 Si me matan ahora, Por favor, asuma que su hijo es Kira. 118 00:07:05,342 --> 00:07:07,094 No tengo elección sino para hacer un ataque sorpresa. 119 00:07:07,177 --> 00:07:08,178 No se puede evitar. 120 00:07:08,846 --> 00:07:10,722 Ahora todo esto es una apuesta. 121 00:07:24,194 --> 00:07:25,362 Eso no es cierto. 122 00:07:25,904 --> 00:07:27,531 simplemente soy bueno en lidiar con las cosas... 123 00:07:33,745 --> 00:07:34,746 ¿Qué pasa? 124 00:07:38,709 --> 00:07:41,503 Ay, Yagami. 125 00:07:42,296 --> 00:07:43,297 Hola. 126 00:07:45,716 --> 00:07:49,094 Señorita Takada, Me gustaría hablar con él por un momento. 127 00:07:49,178 --> 00:07:50,179 ¿Podríamos continuar con esto más tarde? 128 00:07:50,345 --> 00:07:51,722 ¿Qué? Está bien. 129 00:07:55,726 --> 00:07:57,352 ¿Estuvo bien? 130 00:07:58,187 --> 00:07:59,229 Más importante aún, 131 00:07:59,313 --> 00:08:01,982 ¿No dijiste que tenías miedo? aparecer delante de la gente? 132 00:08:02,065 --> 00:08:03,192 ¿Estás bien aquí? 133 00:08:03,400 --> 00:08:06,653 Me di cuenta de que mientras Como no eres Kira, está bien. 134 00:08:07,613 --> 00:08:10,574 Eres el único en el de afuera quien sabe que soy L... 135 00:08:11,575 --> 00:08:14,578 Entonces, les dije a todos en la sede que si muero en los proximos dias... 136 00:08:15,329 --> 00:08:18,916 asumir que eres Kira. 137 00:08:20,918 --> 00:08:21,960 Maldito sea... 138 00:08:24,838 --> 00:08:26,199 Me dijiste eso has estado solo 139 00:08:26,256 --> 00:08:28,509 porque he estado tomando descansos de la escuela, 140 00:08:29,259 --> 00:08:31,261 Así que salí a cambiar de ritmo. 141 00:08:32,262 --> 00:08:34,306 Mientras no mueras, La universidad es un lugar divertido. 142 00:08:34,932 --> 00:08:36,850 Sí. Cuando no estás aquí, es tan aburrido 143 00:08:36,934 --> 00:08:39,603 porque no hay nadie que pueda coincide con mi nivel de conversación. 144 00:08:40,103 --> 00:08:41,730 Entonces eso explica por qué Estás con el "brillante" Takada. 145 00:08:42,314 --> 00:08:43,732 Bueno, algo así. 146 00:08:45,776 --> 00:08:48,946 ¿Realmente debería matarlo hoy? 147 00:08:49,780 --> 00:08:52,616 No... Tan pronto como decidió matarlo, 148 00:08:52,699 --> 00:08:55,953 aparece de repente, como si quisiera distraerme de mi resolución... 149 00:08:56,370 --> 00:08:58,789 para evitar que lo mate... 150 00:08:59,831 --> 00:09:02,292 ¡Esto es exactamente lo que quiere! 151 00:09:03,710 --> 00:09:05,587 ¿Vamos a comer un poco de pastel? en la cafeteria? 152 00:09:06,338 --> 00:09:08,882 Claro... Mi próxima conferencia fue cancelada. 153 00:09:09,341 --> 00:09:10,425 Eso es bueno. 154 00:09:12,010 --> 00:09:13,637 Me pregunto si tienen Shortcake. 155 00:09:14,304 --> 00:09:15,973 Bueno... quién sabe. 156 00:09:16,807 --> 00:09:18,892 ¡Luz! ¡Ahí estás! 157 00:09:20,018 --> 00:09:22,521 vine porque tenia ¡Una sesión de fotos cerca! 158 00:09:22,896 --> 00:09:24,481 ¡Misa! ¡Idiota! 159 00:09:25,065 --> 00:09:26,483 ¿Es este un amigo tuyo? 160 00:09:26,817 --> 00:09:28,527 Es tan único y genial... 161 00:09:29,945 --> 00:09:31,405 No... ¡he ganado! 162 00:09:32,281 --> 00:09:34,491 ¡Misa puede ver el verdadero nombre de Ryuga! 163 00:09:35,492 --> 00:09:38,870 Soy la novia de Light, Misa Amane. Encantado de conocerte. 164 00:09:39,621 --> 00:09:40,664 Soy Hideki Ryuga. 165 00:09:41,957 --> 00:09:43,041 ¿Eh? ¿Hideki Ryuga? 166 00:09:44,126 --> 00:09:47,129 Sí, tiene el mismo nombre. y apellido como ese ídolo. 167 00:09:47,796 --> 00:09:48,839 ¿No es gracioso? 168 00:09:49,590 --> 00:09:52,217 Pero es diferente de el nombre que estoy viendo... 169 00:09:53,051 --> 00:09:57,180 Ryuga, saliendo así ¡Fue un gran error! 170 00:10:01,852 --> 00:10:06,023 ¿Por qué se ríe? ¿Significa esto que se dio cuenta? 171 00:10:07,024 --> 00:10:09,484 Pero si ha adivinado eso ella es la Segunda Kira, 172 00:10:09,776 --> 00:10:11,570 no hay manera se reiría... 173 00:10:12,988 --> 00:10:13,989 Yagami... 174 00:10:16,366 --> 00:10:17,701 Estoy celoso. 175 00:10:19,369 --> 00:10:22,205 He sido un gran admirador tuyo. desde la edición de agosto de "Dieciocho". 176 00:10:22,539 --> 00:10:24,791 ¿Qué? ¿En realidad? Estoy tan feliz... 177 00:10:25,000 --> 00:10:27,002 Oye, esa chica. ¡¿No es ella Misa-Misa?! 178 00:10:27,294 --> 00:10:29,296 Es cierto. ¡Es Misa-Misa! 179 00:10:29,379 --> 00:10:30,756 - ¡¿Misa-Misa?! - ¡¿El verdadero?! 180 00:10:31,048 --> 00:10:32,341 debería haber adivinado que sería descubierto 181 00:10:32,424 --> 00:10:33,467 si hubiera Hay muchos jóvenes alrededor. 182 00:10:33,800 --> 00:10:35,401 Espero con ansias verte todos los meses. 183 00:10:35,469 --> 00:10:36,720 Sigan con el buen trabajo. 184 00:10:36,803 --> 00:10:39,056 Sí. Gracias. Haré lo mejor que pueda... 185 00:10:39,848 --> 00:10:40,891 ¿Qué está pasando? 186 00:10:41,266 --> 00:10:43,310 ¡Oye! ¡¿Quién me tocó el trasero?! 187 00:10:45,896 --> 00:10:47,314 ¡Qué vergonzoso! 188 00:10:47,397 --> 00:10:49,998 No perdonaré a nadie que lo haga. aprovechar esta situación. 189 00:10:50,651 --> 00:10:52,110 Encontraré al culpable. 190 00:10:53,987 --> 00:10:55,739 ¡Ryuga! ¡Eres tan divertido! 191 00:10:56,448 --> 00:10:58,158 - Yo también quiero tocarla. - ¡Estúpido! 192 00:10:58,533 --> 00:11:01,787 En cualquier caso, quiero preguntarle a Misa qué El nombre de L es lo antes posible, 193 00:11:02,537 --> 00:11:04,081 pero estas personas están en el camino. 194 00:11:04,748 --> 00:11:05,749 Misa! 195 00:11:06,583 --> 00:11:07,668 ¡Es hora! 196 00:11:07,834 --> 00:11:09,315 ¿Estás planeando ¿Llegar tarde otra vez? 197 00:11:09,795 --> 00:11:11,046 Oh, lo siento, Yoshi... 198 00:11:11,463 --> 00:11:13,340 - ¡Vamos! - ¡Oh sí! 199 00:11:14,383 --> 00:11:15,509 Bien... 200 00:11:15,592 --> 00:11:17,177 Una vez que Misa salga de aquí, 201 00:11:17,511 --> 00:11:20,013 Solo tengo que llamarla y pregúntale por el nombre de L. 202 00:11:20,681 --> 00:11:24,017 Nos vemos después del trabajo, Light... 203 00:11:29,815 --> 00:11:32,025 Ahora bien, ¿nos vamos, Yagami? 204 00:11:32,442 --> 00:11:33,443 Sí... 205 00:11:33,944 --> 00:11:36,863 Lo siento, ¿podrías seguir adelante? Necesito ir al baño. 206 00:11:37,572 --> 00:11:39,282 Veo. Nos vemos allí... 207 00:11:53,463 --> 00:11:54,506 Se acabó... 208 00:11:55,924 --> 00:11:58,510 Ha sido divertido... L. 209 00:12:01,638 --> 00:12:05,934 Me alegro de haber podido descubrir tu nombre y matarte yo mismo. 210 00:12:18,321 --> 00:12:20,490 Ha sido divertido L. 211 00:12:21,283 --> 00:12:24,661 Me alegro de haber podido descubrir tu nombre y matarte yo mismo. 212 00:12:54,524 --> 00:12:56,109 Sí, ¿hola? 213 00:12:57,694 --> 00:12:58,945 ¿Qué quieres decir con "Hola"? 214 00:12:59,863 --> 00:13:02,324 Oh, este teléfono celular debe tener sido caído 215 00:13:02,407 --> 00:13:04,534 por alguien en esa conmoción de antes. 216 00:13:05,076 --> 00:13:07,454 Bastardo... debe haber... en aquel entonces... 217 00:13:11,833 --> 00:13:12,959 Hola? 218 00:13:13,293 --> 00:13:15,712 Sí... Ese es el teléfono celular de Misa, así que... 219 00:13:15,879 --> 00:13:17,255 Se lo devolveré. 220 00:13:18,173 --> 00:13:20,133 Veo. Entiendo. 221 00:13:25,722 --> 00:13:31,895 Ryuga probablemente piensa que ha ganado, pero Misa tiene otro teléfono. 222 00:13:32,479 --> 00:13:33,730 Si llamo a ese... 223 00:13:34,689 --> 00:13:37,776 Ah, esta vez... es mi celular. 224 00:13:39,528 --> 00:13:40,570 ¿Sí? 225 00:13:42,781 --> 00:13:45,033 Sí. Veo. Lo hicimos. 226 00:13:46,409 --> 00:13:47,452 Entiendo. 227 00:13:49,788 --> 00:13:54,000 Esto puede resultar tan bueno y Malas noticias para ti, pero... 228 00:13:54,793 --> 00:13:56,795 Misa Amane acaba de ser tomado bajo custodia 229 00:13:56,878 --> 00:13:58,479 bajo sospecha de ser la Segunda Kira. 230 00:14:00,924 --> 00:14:02,759 Cuándo en el mundo ¡¿Se enteró de Misa?! 231 00:14:03,844 --> 00:14:05,644 Nunca pensé que lo haría atrápala así de rápido... 232 00:14:06,805 --> 00:14:10,642 Había pelos y fibras, entre otras cosas, 233 00:14:11,434 --> 00:14:14,187 pegado a la cinta adhesiva sellando las cintas que envió la Segunda Kira. 234 00:14:14,271 --> 00:14:17,315 Descubrimos muchas muestras coincidentes. de pruebas en su habitación. 235 00:14:18,692 --> 00:14:22,112 Probablemente habrá disturbios si la acusamos de ser la Segunda Kira, 236 00:14:22,195 --> 00:14:24,155 entonces le estamos diciendo al público que ella viene voluntariamente con nosotros 237 00:14:24,239 --> 00:14:26,408 porque su manager es sospechoso de posesión de drogas. 238 00:14:27,284 --> 00:14:29,035 La verdad probablemente nunca lo hagas público... 239 00:14:32,873 --> 00:14:33,874 Fui descuidado... 240 00:14:34,374 --> 00:14:38,628 Ese vídeo. debería haber destruyó todas las pruebas... 241 00:14:39,504 --> 00:14:41,965 Al final, Ryuga decidió protegerse a sí mismo 242 00:14:42,090 --> 00:14:44,384 estando conmigo en lugar de esconderse. 243 00:14:44,467 --> 00:14:46,136 Se enfrentó el meollo del asunto... 244 00:14:48,930 --> 00:14:50,640 Esta apuesta... es mi... 245 00:14:51,474 --> 00:14:52,559 Mi--' 246 00:14:53,310 --> 00:14:54,394 Mi--' 247 00:14:55,312 --> 00:14:56,313 ¡No! 248 00:14:58,398 --> 00:14:59,524 Aún no... 249 00:15:00,817 --> 00:15:03,653 El desafío apenas comienza, L... 250 00:15:12,996 --> 00:15:15,123 Watari, ¿ha dicho algo? 251 00:15:15,498 --> 00:15:17,208 No, ella no ha dicho nada todavía. 252 00:15:17,918 --> 00:15:19,586 Consígueme una imagen de ella. 253 00:15:20,045 --> 00:15:21,129 ¿Estás seguro? 254 00:15:21,212 --> 00:15:22,297 Sí, rápido. 255 00:15:30,847 --> 00:15:31,973 ¡R-Ryuzaki! 256 00:15:32,390 --> 00:15:33,510 ¿Cuál es el significado de esto? 257 00:15:34,309 --> 00:15:36,478 la he detenido como la Segunda Kira. 258 00:15:36,645 --> 00:15:38,229 Esto, al menos, es necesario. 259 00:15:39,564 --> 00:15:41,608 De hecho, había pruebas suficientes en la habitación de Amane... 260 00:15:41,691 --> 00:15:44,778 para marcarla como la Segunda Kira, pero... 261 00:15:45,904 --> 00:15:47,697 Sí. No hay ningún error. 262 00:15:48,156 --> 00:15:50,075 Ahora todo lo que tenemos que hacer es haz que nos cuente cómo mata... 263 00:15:50,283 --> 00:15:55,163 Si conoce a Kira, y si ella sabe quién es él. 264 00:15:56,039 --> 00:15:58,375 Watari. Tome las precauciones adecuadas, 265 00:15:58,541 --> 00:16:00,919 pero haz lo que sea necesario, No me importa qué, 266 00:16:01,211 --> 00:16:02,420 para que ella confiese. 267 00:16:02,629 --> 00:16:03,713 Sí. 268 00:16:04,130 --> 00:16:05,215 Además, Sr. Yagami... 269 00:16:06,424 --> 00:16:08,718 probablemente voy a llama a la luz en... 270 00:16:08,802 --> 00:16:10,679 como principal sospechoso. 271 00:16:11,304 --> 00:16:12,514 Por favor prepárate para eso. 272 00:16:33,410 --> 00:16:35,578 Ryuzaki, Amane está hablando. 273 00:16:36,579 --> 00:16:38,498 ¡Dame imágenes... y sonido rápidamente! 274 00:16:41,126 --> 00:16:42,919 Finalmente después de tres días, ¿eh? 275 00:16:45,338 --> 00:16:47,215 No puedo soportarlo más... 276 00:16:49,843 --> 00:16:50,885 Mátame. 277 00:16:52,429 --> 00:16:54,764 Mátame... ¡Date prisa y mátame! 278 00:16:55,807 --> 00:16:58,852 supongo que fue demasiado para una niña... 279 00:16:59,811 --> 00:17:01,563 Ella debe estar en su límite... 280 00:17:02,897 --> 00:17:04,899 Misa Amane, ¿puedes oírme? 281 00:17:06,151 --> 00:17:10,196 Puedo oírte... Por favor mátame ahora... 282 00:17:11,156 --> 00:17:14,659 ¿Es esto porque admites ¿A ser la Segunda Kira? 283 00:17:15,118 --> 00:17:17,620 ¡No! no se nada ¡Sobre la Segunda Kira! 284 00:17:18,621 --> 00:17:22,751 ¡No puedo soportar más esto...! Prefiero morir... 285 00:17:24,169 --> 00:17:25,795 ¡Date prisa y mátame! 286 00:17:26,504 --> 00:17:28,882 Tú deberías poder Mátame inmediatamente, ¿verdad? 287 00:17:31,593 --> 00:17:33,595 Misa... ¿quieres decir-? 288 00:17:33,928 --> 00:17:35,638 Sí, mátame. 289 00:17:36,473 --> 00:17:38,391 ¿Quieres que te mate? 290 00:17:38,641 --> 00:17:40,393 Sí... mátame... 291 00:17:42,896 --> 00:17:45,565 No puedo soportarlo más... Mátame... 292 00:17:46,775 --> 00:17:49,486 Si te mato, mataré a Light Yagami. 293 00:17:50,153 --> 00:17:51,473 Todo esto sucedió gracias a él. 294 00:17:51,821 --> 00:17:55,241 ¡No! No... Mátame... 295 00:17:55,742 --> 00:17:59,287 Misa... lo deseas tanto... ¿morir por él? 296 00:18:01,372 --> 00:18:03,917 ¡Eso es todo! ¡Si no me matas...! 297 00:18:04,000 --> 00:18:06,281 Esto no es bueno, Watari... ¡No dejes que se muerda la lengua! 298 00:18:13,676 --> 00:18:15,929 ¿Podría ser que estos sean solo acciones 299 00:18:16,012 --> 00:18:18,014 controlado por Kira antes de morir? 300 00:18:19,641 --> 00:18:20,892 Oh Rem. 301 00:18:21,017 --> 00:18:22,477 ¿Qué es esto de repente? 302 00:18:25,063 --> 00:18:26,231 Luz Yagami... 303 00:18:27,190 --> 00:18:30,276 Me ofrecí a ayudar a Misa a escapar. pero ella se negó. 304 00:18:30,944 --> 00:18:33,988 Probablemente pensó que lo haría meterte en problemas 305 00:18:34,239 --> 00:18:36,950 ya que la policía piensa que ella tiene poderes especiales... 306 00:18:38,451 --> 00:18:41,287 Y cuando ella estaba al final de su ingenio, 307 00:18:41,371 --> 00:18:44,165 Ella empezó a pedirme que la matara. 308 00:18:46,084 --> 00:18:48,545 Todo esto es porque ella quiere que la ames. 309 00:18:51,506 --> 00:18:54,467 No importa cuánto preguntó, No pude matarla... 310 00:18:55,176 --> 00:18:56,417 No podía soportar verla... 311 00:18:57,887 --> 00:19:00,682 Sólo había una manera para salvarla de ese sufrimiento. 312 00:19:01,558 --> 00:19:04,060 Perder la propiedad de la nota de muerte. 313 00:19:04,769 --> 00:19:05,812 Así es. 314 00:19:06,396 --> 00:19:08,731 Si ella pierde la propiedad de la nota de muerte, 315 00:19:09,399 --> 00:19:12,360 todos los recuerdos relacionados con El Death Note desaparecerá. 316 00:19:13,194 --> 00:19:15,405 Todos los recuerdos de asesinatos. ella se comprometió con su cuaderno, 317 00:19:15,697 --> 00:19:19,159 y el hecho de que seas Kira, desaparecerá. 318 00:19:19,701 --> 00:19:22,495 Misa no revelará tu secreto. 319 00:19:23,997 --> 00:19:28,126 Además, Misa ya no poder ver a Ryuk o a mí. 320 00:19:29,836 --> 00:19:32,422 VARIAS HORAS ANTES 321 00:19:32,589 --> 00:19:36,759 te olvidaras todo sobre los shinigamis. 322 00:19:39,554 --> 00:19:44,142 Está bien. el humano Lo que amas es Light Yagami. 323 00:19:44,934 --> 00:19:47,061 Esas emociones permanecerán. 324 00:19:50,648 --> 00:19:54,652 Entonces Misa, pierde la propiedad. del cuaderno 325 00:19:54,819 --> 00:19:57,155 y deja todo a Light Yagami. 326 00:20:29,938 --> 00:20:33,066 Misa ya no posee el Death Note. 327 00:20:33,858 --> 00:20:35,401 Lo hiciste bien, Rem... 328 00:20:36,069 --> 00:20:38,863 Estaba empezando a pensar esa era la única manera. 329 00:20:39,656 --> 00:20:41,616 Si sus recuerdos de los Death Note se borran, 330 00:20:41,824 --> 00:20:44,327 entonces no es imposible para liberar a Misa. 331 00:20:45,411 --> 00:20:48,373 Light Yagami, propuse esto. a Misa 332 00:20:48,456 --> 00:20:54,003 porque sabía que este es el método hubieras deseado más. 333 00:20:55,755 --> 00:20:59,259 Si no salvas a Misa, te te mataré. 334 00:21:08,142 --> 00:21:09,394 Lo entiendo, Rem. 335 00:21:10,228 --> 00:21:12,689 creo que tengo una buena idea de lo que L va a hacer a continuación. 336 00:21:13,773 --> 00:21:15,066 Tengo un plan. 337 00:21:18,278 --> 00:21:19,696 Esto es un adiós, Ryuk. 338 00:21:20,780 --> 00:21:21,864 ¿Qué? 339 00:21:22,115 --> 00:21:25,535 CONTINUARA 340 00:21:25,868 --> 00:21:30,915 Soñé un sueño que nadie podía ver, 341 00:21:30,999 --> 00:21:36,337 Tiré todo que no necesitaba 342 00:21:36,421 --> 00:21:38,798 Estoy reteniendo estos sentimientos 343 00:21:38,881 --> 00:21:45,346 Que no puedo rendirme en mi corazón 344 00:21:45,471 --> 00:21:51,728 Incluso si mis pies son víctimas a los grilletes del sacrificio 345 00:21:51,811 --> 00:21:56,316 Entre la realidad y mi ideal 346 00:21:57,108 --> 00:22:01,988 No puedo contenerme los impulsos de inundación 347 00:22:02,071 --> 00:22:04,866 Porque tengo un fuerte deseo 348 00:22:04,949 --> 00:22:09,454 Para lograr 349 00:22:10,038 --> 00:22:14,667 [engaño] [miedo] [vanidad] [melancolía] 350 00:22:14,751 --> 00:22:19,297 No soy lo suficientemente débil para creer 351 00:22:19,380 --> 00:22:25,386 Cualquiera de estas percepciones negativas 352 00:22:25,887 --> 00:22:31,225 Soy un embaucador quien no conoce la soledad 353 00:22:35,480 --> 00:22:37,148 VISTA PREVIA 354 00:22:37,607 --> 00:22:42,362 Sí... sé que probablemente miro bastante mal aquí... 355 00:22:43,029 --> 00:22:45,448 pero este orgullo... Tendré que... 356 00:22:46,616 --> 00:22:47,700 ¡deshazte de él! 357 00:22:47,909 --> 00:22:50,495 PRÓXIMO EPISODIO: DECISIÓN